1
00:00:18,200 --> 00:00:19,800
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 35

3
00:02:07,160 --> 00:02:09,479
ஷங்காய், நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?

4
00:02:10,280 --> 00:02:11,800
நீங்கள் இன்று விடுமுறையில் இல்லையா?

5
00:02:13,760 --> 00:02:16,880
நான் கடந்து செல்ல நேர்ந்தது.

6
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
நான் சொல்கிறேன்.

7
00:02:18,800 --> 00:02:20,160
இன்று நிறைய ஆர்டர்கள் உள்ளன.

8
00:02:20,240 --> 00:02:21,640
என்னால் அதை சொந்தமாக கையாள முடியாது.

9
00:02:21,720 --> 00:02:23,320
எங்கள் முதலாளி முன்பு வெளியே சென்றார்.

10
00:02:24,120 --> 00:02:25,320
உங்களுக்கு இன்னும் ஹேங்ஓவர் இருக்கிறதா?

11
00:02:25,480 --> 00:02:26,760
கொஞ்ச நேரம் வந்து உதவி செய்.

12
00:02:28,040 --> 00:02:29,480
சரி, நிச்சயமாக.

13
00:02:29,560 --> 00:02:30,640
போய் மாற்றிக்கொள்.

14
00:02:31,800 --> 00:02:32,640
சரி.

15
00:02:39,400 --> 00:02:40,480
ஷாங்காய்.

16
00:02:46,720 --> 00:02:50,240
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
எதிர்காலத்தில் என் குடும்பத்திற்கு

17
00:02:51,840 --> 00:02:53,960
மீண்டும் சொந்தமாக மறைந்து விடாதே.

18
00:03:22,560 --> 00:03:25,280
நீங்களும் டாமிங் எஸ்ஐயும் சேர்ந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.

19
00:03:29,240 --> 00:03:31,320
மேலும் கேட்க எனக்கு இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது பற்றி.

20
00:03:33,480 --> 00:03:34,400
மன்னிக்கவும்.

21
00:03:40,320 --> 00:03:41,160
நன்றி...

22
00:03:42,720 --> 00:03:43,960
விட்டுக்கொடுக்காததற்காக.

23
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
Xiaoyou?

24
00:04:34,400 --> 00:04:35,640
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

25
00:04:36,320 --> 00:04:37,520
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

26
00:04:38,560 --> 00:04:40,440
நீங்கள் இங்கே நின்று காத்திருந்தீர்களா?

27
00:04:44,320 --> 00:04:46,040
நீங்கள் மக்களை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.

28
00:04:47,480 --> 00:04:50,040
திடீரென்று இப்படிச் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

29
00:04:50,920 --> 00:04:51,960
பரவாயில்லை.

30
00:04:53,200 --> 00:04:55,440
நான் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

31
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
அப்புறம் கிளம்பியிருப்பேன்.

32
00:05:00,400 --> 00:05:03,280
உண்மையில், நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வந்துள்ளேன்.

33
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கவா?

34
00:05:05,960 --> 00:05:08,040
நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன்.

35
00:05:08,600 --> 00:05:10,920
பரவாயில்லை. நான் பழகிவிட்டேன்.

36
00:05:11,880 --> 00:05:15,080
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்பட்டால்,
அப்போது நான் மிகவும் பிஸியாக இருப்பேன்.

37
00:05:16,200 --> 00:05:18,120
உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

38
00:05:18,760 --> 00:05:20,520
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று மாறிவிடும்.

39
00:05:22,760 --> 00:05:25,720
நான் ஏற்கனவே உங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

40
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
Xiaoyou.

41
00:05:29,440 --> 00:05:30,520
உனக்கு தெரியுமா

42
00:05:31,320 --> 00:05:33,800
நான் ஏன் எந்தப் பெண்ணையும் சந்தித்ததில்லை
மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தில்?

43
00:05:35,720 --> 00:05:39,240
ஏனென்றால் அவர்கள் மிக நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.
அது உங்களுக்கு மிகவும் எரிச்சலாக இருக்குமா?

44
00:05:39,800 --> 00:05:41,680
அது சரிதான். நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

45
00:05:43,080 --> 00:05:46,120
நீங்கள் ஷாங்காயின் நண்பர்.
ஷஞ்சாய் எனது நல்ல நண்பரின் காதலி.

46
00:05:46,840 --> 00:05:49,680
நீங்கள் சமமாக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
மிங்டேயின் பெண்களை விட அதிக எரிச்சல்.

47
00:05:52,360 --> 00:05:53,680
மிகவும் அப்பட்டமாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

48
00:05:54,280 --> 00:05:58,240
இருப்பினும், நாங்கள் நண்பர்களாக நன்றாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

49
00:06:01,680 --> 00:06:02,720
தாமதமாகிறது.

50
00:06:03,400 --> 00:06:05,880
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
அது பிற்காலத்தில் ஆபத்தாகலாம்.

51
00:06:06,600 --> 00:06:07,720
எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்.

52
00:06:11,080 --> 00:06:15,640
கடந்த முறை, நாங்கள் தேதிகளில் செல்லலாம் என்று சொன்னீர்கள்,
முத்தம் மற்றும் கட்டிப்பிடி, இல்லையா?

53
00:06:17,560 --> 00:06:18,800
சொன்ன சொல்லைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

54
00:06:21,200 --> 00:06:22,400
Xiaoyou.

55
00:06:22,920 --> 00:06:24,400
நீங்கள் எப்போது இவ்வளவு தைரியமாக ஆனீர்கள்?

56
00:06:25,040 --> 00:06:26,640
இந்த விஷயங்களைச் சொல்ல நீங்கள் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

57
00:06:27,440 --> 00:06:28,960
நீங்கள் முன்பு அப்படி இல்லை.

58
00:06:29,520 --> 00:06:31,080
இவற்றைச் சொல்ல நான் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால்,

59
00:06:32,080 --> 00:06:33,960
உன்னைப் போன்ற ஒருவரை நான் எப்படி விரும்புவது?

60
00:06:36,280 --> 00:06:39,200
-ஆனால்--
-உங்கள் அட்டவணையை வரிசைப்படுத்துங்கள், பின்னர் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

61
00:06:39,680 --> 00:06:42,480
இன்று உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

62
00:07:34,440 --> 00:07:36,120
இதைவிடச் சிறப்பாகச் செய்ய உங்களுக்கு எதுவும் இல்லையா?

63
00:07:44,160 --> 00:07:46,640
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம். ஷாங்காய் உங்களை வரவேற்கிறது.

64
00:07:49,920 --> 00:07:51,400
ஏய். கீழே மேலே.

65
00:07:51,600 --> 00:07:53,640
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
-ஆம்.

66
00:08:02,800 --> 00:08:05,040
நான் திரும்பி வந்தேன்
நீங்கள் என்னை இப்படி நடத்துகிறீர்கள்.

67
00:08:05,840 --> 00:08:07,600
ஏன் எங்களைப் பார்க்க விடவில்லை?

68
00:08:07,840 --> 00:08:09,160
இந்த மாதங்களில் நான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியுடன் உணர்ந்தேன்.

69
00:08:10,160 --> 00:08:12,320
சில மாதங்களில் ஓரிரு நாட்கள்
அது போன்றது.

70
00:08:13,720 --> 00:08:14,760
ஒரு நாள்.

71
00:08:15,880 --> 00:08:17,760
நீங்கள் ஏன் மாறி மாறி வருகிறீர்கள்
Si உடன் குளிர் விளையாட?

72
00:08:17,960 --> 00:08:19,840
நீங்கள் மட்டும் குளிர்ச்சியாக இருப்பது போல் உணர்கிறீர்கள்.

73
00:08:20,640 --> 00:08:22,800
கூலாக விளையாடுகிறீர்களா? நான் குளிர்ச்சியாக பிறந்தேன்.

74
00:08:22,960 --> 00:08:24,520
ஆம், நீங்கள் சிறந்தவர்.

75
00:08:24,600 --> 00:08:25,560
- எப்போதும் சிறந்த.
- குளிர்.

76
00:08:25,640 --> 00:08:26,520
நீயும் என்னைப் போல் குளிர்ச்சியா?

77
00:08:27,680 --> 00:08:28,560
ஏய்.

78
00:08:29,720 --> 00:08:32,200
உங்கள் குடும்ப நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

79
00:08:33,840 --> 00:08:34,720
பரவாயில்லை.

80
00:08:34,919 --> 00:08:37,600
கஷ்டப்பட்டு படிக்கச் சொன்னார்கள்
மற்றும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

81
00:08:39,720 --> 00:08:42,480
எனவே, நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
இப்போது எங்களிடம் திரும்பி வரவா?

82
00:08:43,320 --> 00:08:44,640
நான் போகவே இல்லை.

83
00:08:45,560 --> 00:08:46,880
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லையா?

84
00:08:47,720 --> 00:08:49,160
பிறகு இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கவும்.

85
00:08:49,720 --> 00:08:50,560
- மேலும் ஊற்றவும்.
-இங்கே.

86
00:08:50,640 --> 00:08:51,560
முழு கண்ணாடி.

87
00:08:51,640 --> 00:08:53,440
- நிரப்பவும்.
- அனைத்தையும் முடிக்கவும்.

88
00:08:54,400 --> 00:08:55,520
-அது பரவாயில்லை.
- அது போதும்.

89
00:08:58,440 --> 00:08:59,280
அதை குடி.

90
00:08:59,880 --> 00:09:01,720
இரண்டு வினாடிகள். கவுண்டவுன்.

91
00:09:02,400 --> 00:09:03,240
ஒன்று.

92
00:09:03,520 --> 00:09:04,440
இரண்டு.

93
00:09:04,760 --> 00:09:05,920
நீங்கள் அதிக நேரம் எடுத்தீர்கள்.

94
00:09:08,920 --> 00:09:09,880
இன்னும் ஒன்று.

95
00:09:16,080 --> 00:09:17,800
பிறகு நம் நட்புக்கு விருந்தளிப்போம்.

96
00:09:18,440 --> 00:09:19,720
சரி. இங்கே.

97
00:09:24,800 --> 00:09:26,800
-வாருங்கள். சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

98
00:09:27,360 --> 00:09:28,240
சியர்ஸ்.

99
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
உங்களுக்கு தெரியுமா?

100
00:09:46,320 --> 00:09:48,280
இல்லை என்றால் என்னிடம் கேள்.

101
00:09:48,800 --> 00:09:50,560
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பவில்லை.

102
00:09:53,040 --> 00:09:56,240
ஏன் உனக்கு ஆர்வம் இல்லை
உங்கள் நண்பரை நோக்கி?

103
00:09:56,800 --> 00:09:57,720
நான் உண்மையில் இல்லை.

104
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
நான் கவலைப்படவில்லை.

105
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
என்னிடம் கேள்.

106
00:10:02,360 --> 00:10:04,040
நான் சமீபத்தில் எப்படி இருக்கிறேன் என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.

107
00:10:06,040 --> 00:10:08,760
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
- யார் சொன்னது?

108
00:10:09,400 --> 00:10:11,560
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள் இல்லையா?
- நான் நன்றாக செய்கிறேன்.

109
00:10:11,640 --> 00:10:12,560
சரி.

110
00:10:16,320 --> 00:10:17,680
அவர் என்னுடன் நடித்தார்.

111
00:10:21,080 --> 00:10:22,000
லீ.

112
00:10:22,360 --> 00:10:23,680
அவன் விரும்பியதை மட்டும் செய்,

113
00:10:23,760 --> 00:10:26,480
இல்லையெனில் இரவு முழுவதும் வம்பு செய்வார்.

114
00:10:27,040 --> 00:10:28,200
நாம் அனைவரும் தூங்க முடியாது.

115
00:10:28,760 --> 00:10:31,440
ஐயா, நடந்தவுடனே லீயிடம் சொன்னேன்.

116
00:10:33,080 --> 00:10:37,280
Ximen மற்றும் Meizuo மட்டுமல்ல,
Xiaozi கூட இதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

117
00:10:37,880 --> 00:10:39,720
மூன்று பேர். மூன்று பதிப்புகள்.

118
00:10:40,360 --> 00:10:41,640
நான் கவலைப்படவில்லை.

119
00:10:42,040 --> 00:10:44,240
எனது பதிப்பு அசல் பதிப்பு.

120
00:10:46,200 --> 00:10:47,880
மேலும் நானே உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.

121
00:10:49,200 --> 00:10:50,160
சரி.

122
00:10:54,000 --> 00:10:57,040
சீ, நீங்களும் ஷாஞ்சையும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

123
00:11:01,640 --> 00:11:03,280
ஷங்காய் மற்றும் நானும் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

124
00:11:04,160 --> 00:11:05,280
சரி.

125
00:11:08,200 --> 00:11:10,800
நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

126
00:11:12,560 --> 00:11:13,680
அருமை!

127
00:11:16,040 --> 00:11:16,920
எஸ்.ஐ.

128
00:11:18,560 --> 00:11:19,520
வாழ்த்துகள்.

129
00:11:21,480 --> 00:11:24,200
இது அருமை. F4 இப்போது இயல்பு நிலைக்கு திரும்பியுள்ளது.

130
00:11:24,400 --> 00:11:25,280
நான் மிகவும் நெகிழ்ந்துவிட்டேன்.

131
00:11:25,960 --> 00:11:28,600
தனம் வெட்டு. சிற்றுண்டி செய்வோம்!

132
00:11:28,680 --> 00:11:33,200
அதிகாரப்பூர்வமாக எடுக்கப்படும் Si க்கு வறுத்தெடுப்போம்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

133
00:11:33,680 --> 00:11:34,520
மோசமாக இல்லை.

134
00:11:34,720 --> 00:11:35,840
வாருங்கள். சியர்ஸ்.

135
00:11:35,920 --> 00:11:37,440
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

136
00:11:57,680 --> 00:11:58,680
லீ.

137
00:11:59,880 --> 00:12:01,520
நீங்கள் எப்போது ஷாங்காய் திரும்ப வந்தீர்கள்?

138
00:12:03,560 --> 00:12:05,240
உங்கள் குடும்ப நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

139
00:12:08,120 --> 00:12:09,080
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

140
00:12:10,840 --> 00:12:11,960
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

141
00:12:13,000 --> 00:12:13,880
நேற்று.

142
00:12:14,680 --> 00:12:15,520
நல்லது.

143
00:12:16,720 --> 00:12:17,800
ஏனென்றால் நான் இங்கு வர விரும்புகிறேன்.

144
00:12:21,120 --> 00:12:22,240
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

145
00:12:25,040 --> 00:12:27,000
நீங்கள் சொன்ன அதே காரணம்.

146
00:12:31,280 --> 00:12:33,320
நீங்கள் திரும்பி வருவது மிகவும் நல்லது.

147
00:12:34,320 --> 00:12:35,800
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

148
00:12:37,200 --> 00:12:38,880
பாடலுக்கான தயாரிப்பைத் தொடர.

149
00:12:39,600 --> 00:12:40,560
உண்மையில்?

150
00:12:41,480 --> 00:12:44,360
அருமை.
நீங்கள் வயலின் வாசிப்பதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

151
00:12:45,600 --> 00:12:46,520
அப்படியா?

152
00:12:47,080 --> 00:12:47,920
ஆம்.

153
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
ஷாங்காய்.

154
00:12:55,120 --> 00:12:57,720
நீங்களும் எஸ்ஐயும் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

155
00:13:00,360 --> 00:13:02,240
இது ஒரு நல்ல தொடக்கம் என்று நினைக்கிறேன்.

156
00:13:04,120 --> 00:13:05,040
ஆம்.

157
00:13:06,040 --> 00:13:07,960
இது இந்த வழியில் மாறியது.

158
00:13:09,600 --> 00:13:11,800
உண்மையில், அதைப் பற்றி எனக்கு கலவையான உணர்வுகள் உள்ளன.

159
00:13:12,720 --> 00:13:15,480
எனக்கு கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாகவும் கொஞ்சம் வருத்தமாகவும் இருக்கிறது.

160
00:13:18,760 --> 00:13:21,160
ஒருபுறம், நான் விஷயங்களை நம்புகிறேன்
உங்களுக்கும் Si க்கும் இடையே சுமூகமாக செல்கிறது.

161
00:13:22,280 --> 00:13:25,400
மறுபுறம், நீங்கள் எனக்கு சிறப்பு.

162
00:13:26,520 --> 00:13:27,720
சிறப்பு?

163
00:13:28,760 --> 00:13:29,800
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,

164
00:13:32,120 --> 00:13:34,400
நீ என் செல்லப்பிள்ளை போல.

165
00:13:35,040 --> 00:13:36,160
செல்லப்பிராணியா?

166
00:13:39,440 --> 00:13:40,320
பரவாயில்லை.

167
00:13:41,440 --> 00:13:43,440
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்?

168
00:13:44,000 --> 00:13:45,120
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

169
00:13:46,520 --> 00:13:47,840
நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

170
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
நீ என் நல்ல நண்பனின் காதலி.

171
00:13:53,480 --> 00:13:54,440
இந்த வழியில்,

172
00:13:55,680 --> 00:13:57,200
நாம் எப்போதும் நண்பர்களாக இருக்க முடியும்.

173
00:14:02,960 --> 00:14:03,920
நான் இப்போது பயிற்சிக்கு செல்கிறேன்.

174
00:14:09,320 --> 00:14:10,160
லீ.

175
00:14:11,680 --> 00:14:13,480
நான் உன்னை முன்பு விரும்பினேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

176
00:14:17,600 --> 00:14:19,120
குட்பை, ஷங்காய்.

177
00:14:24,400 --> 00:14:28,920
என்னால் எதையாவது எளிதாக மழுங்கடிக்க முடிந்தது
நான் முன்பு சொல்வது கடினம்.

178
00:14:30,240 --> 00:14:33,080
லீ சொன்னதைக் கேட்டதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
"எப்போதும் நண்பர்கள்."

179
00:14:34,160 --> 00:14:36,160
என் முதல் காதல் முடிந்தது.

180
00:14:37,280 --> 00:14:39,520
காதலிக்கும் தருணம் இது
நட்பு ஆனது.

181
00:14:41,920 --> 00:14:43,520
புதிய நண்பர்

182
00:14:44,280 --> 00:14:47,760
XIAOYOU

183
00:14:49,720 --> 00:14:51,320
மாஸ்டர் ஜிமென், சமீபத்தில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

184
00:14:52,320 --> 00:14:54,200
நான் நலமாக இருக்கிறேன். இப்போதும் முன்பு போலவே.

185
00:14:55,560 --> 00:14:56,440
நான் யூகிக்கிறேன்.

186
00:14:56,920 --> 00:14:58,920
உங்கள் அப்பா ஓய்வு பெற்றதால்,

187
00:14:59,480 --> 00:15:03,240
நீங்கள் ஹோஸ்ட் செய்துள்ளீர்கள்
உங்கள் சொந்த தேநீர் விழாக்கள்.

188
00:15:05,560 --> 00:15:07,600
அவ்வளவு அருமை. என்னைப் போலல்லாமல்.

189
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
என்ன விஷயம்?

190
00:15:12,680 --> 00:15:14,800
நீங்கள் எப்போதும் கலந்து கொண்டீர்கள்
கண்காட்சிகளில், இல்லையா?

191
00:15:15,760 --> 00:15:17,120
நான் மட்டுமே பங்கேற்றேன்.

192
00:15:17,920 --> 00:15:19,920
முழு திட்டத்திற்கும் நான் பொறுப்பல்ல.

193
00:15:20,000 --> 00:15:22,080
என் பங்கை நான் தான் கவனிக்க வேண்டும்.

194
00:15:22,800 --> 00:15:23,760
இப்போது வேறு.

195
00:15:24,680 --> 00:15:27,080
அது பெரிய விஷயமாக இருந்தாலும் சரி, சிறிய விஷயமாக இருந்தாலும் சரி.

196
00:15:27,640 --> 00:15:29,760
அவற்றில் நான் அதிக முயற்சி எடுக்க வேண்டும்.

197
00:15:30,000 --> 00:15:31,960
மற்றும் பல விவரங்கள் உள்ளன
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

198
00:15:34,280 --> 00:15:35,600
நான் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

199
00:15:36,760 --> 00:15:39,000
நீங்கள் ஒரு விரிவான நபர்,
அதனால் உங்களுக்கு பிரச்சனை இருக்காது.

200
00:15:42,000 --> 00:15:44,200
எனக்கு தேதிகள் கூட நேரம் இல்லை.

201
00:15:44,400 --> 00:15:46,280
குடித்து முடித்த பின் தான் செல்ல வேண்டும்.

202
00:15:56,840 --> 00:15:59,160
Xiaoyou உடன் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

203
00:15:59,240 --> 00:16:00,520
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

204
00:16:01,800 --> 00:16:03,640
அவள் மிகவும் தைரியமானவள் என்று நினைக்கிறேன்.

205
00:16:04,120 --> 00:16:06,680
ஆனால் நீ அவளை ஒன்றும் செய்ய மாட்டாய், இல்லையா?

206
00:16:07,080 --> 00:16:08,000
நான் பைத்தியமா?

207
00:16:08,560 --> 00:16:12,000
நான் எஸ்ஐ போல தைரியசாலி இல்லை.
ஷஞ்சாய் பறக்கும் உதையை நான் பெற விரும்பவில்லை.

208
00:16:13,680 --> 00:16:15,400
பெண்கள் மதுக்கடையில் குடிப்பது போன்றவர்கள்.

209
00:16:16,520 --> 00:16:17,880
வலிமையானவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது,

210
00:16:18,520 --> 00:16:21,520
பழங்கள் குடிக்க எளிதானது,
ஆனால் நாங்கள் ஒரு பயங்கரமான ஹேங்கொவருடன் முடிவடைவோம்.

211
00:16:23,840 --> 00:16:25,280
நீங்கள் பலவிதமான பானங்களை அருந்தியுள்ளீர்கள்.

212
00:16:26,200 --> 00:16:29,920
Xiaoyou என்ன வகையான பானம்?

213
00:16:34,720 --> 00:16:36,640
கடுமையான வார்த்தைகள் பலனளிப்பதாகத் தெரியவில்லை.

214
00:16:37,440 --> 00:16:38,960
அவள் தன்னை கட்டாயப்படுத்துகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

215
00:16:39,440 --> 00:16:42,080
ஆனால் அவள் முன்னோக்கி செல்கிறாள்
மற்றும் என்னை துரத்துகிறது.

216
00:16:43,880 --> 00:16:46,560
பிரேக் அடிப்பதில்லை
அவள் வேகமாக செல்லும் போது கூட.

217
00:16:47,240 --> 00:16:50,000
இந்த பெண் உண்மையிலேயே அர்ப்பணிப்புள்ளவள். கவனமாக இருங்கள்.

218
00:16:50,080 --> 00:16:51,880
நீங்கள் கவலைப்படவே வேண்டாம்.

219
00:16:52,240 --> 00:16:54,640
எனக்கு கொஞ்சமும் ஆர்வம் இல்லை
அத்தகைய பெண்ணில்.

220
00:16:56,800 --> 00:16:57,720
அப்படியா?

221
00:16:58,640 --> 00:17:00,480
நீங்கள் அன்பாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

222
00:17:01,200 --> 00:17:03,080
இப்போது குறைவான பெண்களைப் பார்க்கிறீர்கள்.

223
00:17:03,560 --> 00:17:05,800
Meizuo, உங்களிடம் தேதி இல்லையா?

224
00:17:05,880 --> 00:17:07,000
நான் போக வேண்டும்.

225
00:17:09,359 --> 00:17:11,160
வயதான பெண்களுடன் பழகுவது கடினம்.

226
00:17:11,720 --> 00:17:14,319
நீங்கள் எப்போதும் அழைப்பில் இருப்பீர்கள்
மற்றும் கடுமையான மேற்பார்வையின் கீழ்.

227
00:17:15,839 --> 00:17:17,800
அதனால்தான் டேட்டிங் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

228
00:17:18,839 --> 00:17:21,160
வயதும் காதலும் ஒன்று இல்லை
கவலைப்பட வேண்டும்.

229
00:17:21,400 --> 00:17:24,599
Meizuo, நீங்கள் இன்னும் கைனாவை விரும்புகிறீர்களா?

230
00:17:25,240 --> 00:17:27,880
அவள் உண்மையில் ஒரு தெய்வம்.
நீங்கள் விரும்பினால் அவளை வணங்கலாம்.

231
00:17:28,079 --> 00:17:30,840
ஆனால் சாதாரண மனிதர்களை மறந்துவிடாதீர்கள்
உன்னை சுற்றி.

232
00:17:33,320 --> 00:17:34,400
ஜிமென்.

233
00:17:34,680 --> 00:17:37,320
உண்மையான அன்புக்கு பொறுப்பு தேவை.

234
00:17:39,160 --> 00:17:42,200
தேவைப்படும் போது,
நீங்கள் தியாகம் செய்ய வேண்டும்

235
00:17:42,720 --> 00:17:43,840
அந்த நபரின் எதிர்காலத்திற்காக.

236
00:17:47,480 --> 00:17:48,720
20 வருடங்களில் நான் உன்னை அறிவேன்.

237
00:17:48,800 --> 00:17:51,040
நீங்கள் பயன்படுத்தியது இதுவே முதல் முறை
வார்த்தை, "தியாகம்."

238
00:17:51,840 --> 00:17:54,000
கெய்னா உண்மையில் நம்பமுடியாதவர்.

239
00:17:54,320 --> 00:17:55,840
தியாகத்தைப் பற்றி அவள் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்.

240
00:18:04,480 --> 00:18:05,360
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

241
00:18:17,320 --> 00:18:19,720
ஏய், அழகா. தனியாக குடிப்பது சலிப்பாக இருக்கிறது.

242
00:18:19,800 --> 00:18:21,600
நீங்கள் ஒன்றாக மது அருந்த விரும்புகிறீர்களா?

243
00:18:22,960 --> 00:18:25,400
மன்னிக்கவும். இன்று என்னால் முடியாது. ஒருவேளை அடுத்த முறை.

244
00:18:51,080 --> 00:18:54,960
டாமிங் எஸ்ஐ

245
00:19:01,200 --> 00:19:02,880
அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

246
00:19:03,560 --> 00:19:06,000
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் ஆனால் என்னால் முடியாது.

247
00:19:08,080 --> 00:19:10,200
நாங்கள் இல்லாத போது நன்றாக இருந்தது
அதிகாரப்பூர்வமாக டேட்டிங்.

248
00:19:13,560 --> 00:19:14,480
இல்லை

249
00:19:14,880 --> 00:19:18,440
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
நான் ஏன் முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி மீண்டும் சிந்திக்கிறேன்?

250
00:19:32,360 --> 00:19:33,400
டாமிங் எஸ்ஐ

251
00:19:48,320 --> 00:19:50,680
டாமிங் எஸ்ஐ

252
00:19:51,920 --> 00:19:52,880
வணக்கம்? ஷாங்காய்.

253
00:19:55,120 --> 00:19:57,880
வணக்கம்? ஷாங்காய்.
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

254
00:19:59,520 --> 00:20:01,240
- அது யார்?
-என்ன விஷயம்?

255
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன்.

256
00:20:09,120 --> 00:20:11,640
இன்று இரவு திருடன் வெற்றிபெறவில்லை.
அவர் மீண்டும் தாக்கலாம்.

257
00:20:11,720 --> 00:20:14,040
சந்தேகப்படும்படி ஏதாவது இருந்தால்,
உடனடியாக காவல்துறையை அழைக்கவும்.

258
00:20:14,240 --> 00:20:16,960
நிச்சயமாக, நாங்கள் இறுக்குவோம்
அப்பகுதியைச் சுற்றியுள்ள எங்கள் பாதுகாப்பும் கூட.

259
00:20:17,280 --> 00:20:18,600
தயவுசெய்து உங்கள் கதவுகளைப் பூட்டுங்கள்.

260
00:20:57,760 --> 00:20:58,600
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

261
00:20:59,200 --> 00:21:00,640
ஏதாவது நடந்தால் காவல்துறையை அழைக்கவும்.

262
00:21:02,960 --> 00:21:04,080
எனது தொலைபேசி எங்கே?

263
00:21:05,200 --> 00:21:06,160
என் போன்.

264
00:21:09,760 --> 00:21:12,520
என்ன நடக்கிறது? திருடன் திரும்பி வந்தாரா?

265
00:21:13,120 --> 00:21:15,000
அவர் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவர்.

266
00:21:17,920 --> 00:21:18,800
சரி.

267
00:21:19,360 --> 00:21:21,120
நான் அவனை தண்டிப்பேன். அவனை அழிப்பேன்.

268
00:21:48,680 --> 00:21:49,600
ஏய்.

269
00:21:50,720 --> 00:21:52,360
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வன்முறையாக இருக்கிறீர்கள்?

270
00:21:53,000 --> 00:21:53,960
டாமிங் சியா?

271
00:22:01,200 --> 00:22:02,320
நீங்கள் இப்போது தெளிவாக சிந்திக்கிறீர்களா?

272
00:22:05,000 --> 00:22:06,120
அது நள்ளிரவு.

273
00:22:06,560 --> 00:22:07,720
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

274
00:22:29,440 --> 00:22:31,120
முட்டாள் பெண். நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள்.

275
00:22:37,760 --> 00:22:40,520
அந்தத் திருடனைப் பிடித்தால்,
நான் நிச்சயமாக அவரை பாதியாக வெட்டுவேன்.

276
00:22:42,960 --> 00:22:44,240
நீங்கள் இங்கு வந்தது நல்ல விஷயம்.

277
00:22:45,320 --> 00:22:46,880
நான் இப்போது பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.

278
00:22:52,360 --> 00:22:53,800
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

279
00:22:53,880 --> 00:22:55,600
அத்தகைய ஆபத்தான நிலையில் இருக்க வேண்டாம்
பகுதி இனி.

280
00:22:56,520 --> 00:22:57,520
தேவையே இல்லை.

281
00:22:58,320 --> 00:23:00,200
பெரிதாக ஒன்றும் இல்லையென்றாலும்,

282
00:23:01,160 --> 00:23:02,600
ஆனால் அது என் வீடு.

283
00:23:03,080 --> 00:23:05,600
எதுவாக இருந்தாலும் இங்கேயே வாழ விரும்புகிறேன்.

284
00:23:06,400 --> 00:23:07,760
நன்றி, டாமிங் சி.

285
00:23:09,760 --> 00:23:11,120
உங்களுக்கு அருகில் யார் வசிக்கிறார்கள்?

286
00:23:13,280 --> 00:23:15,200
யாரும் இல்லை, காலியாக உள்ளது.

287
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
கவலைப்படாதே.

288
00:23:22,600 --> 00:23:24,480
இன்றிரவு என் வீட்டில் தங்க வேண்டுமா?

289
00:23:25,240 --> 00:23:27,680
தேவையே இல்லை. நான் இங்கே தான் இருப்பேன்.

290
00:23:27,760 --> 00:23:29,800
சரி. அப்போது நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

291
00:23:29,880 --> 00:23:30,760
இல்லை

292
00:23:31,040 --> 00:23:32,560
நீங்கள் இங்கே தூங்க முடியாது. வீட்டுக்கு போ.

293
00:23:32,640 --> 00:23:34,520
ஏன்? அது போல் இல்லை
நாங்கள் இதற்கு முன் இதை செய்யவில்லை.

294
00:23:34,600 --> 00:23:36,240
இல்ல வீட்டுக்கு போ.

295
00:23:37,720 --> 00:23:39,280
வீட்டுக்குப் போய் அங்கேயே படுத்துக்கொள்.

296
00:23:40,000 --> 00:23:40,880
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

297
00:23:40,960 --> 00:23:42,320
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

298
00:23:42,400 --> 00:23:43,240
நான் நல்லா இருக்கேன்.

299
00:23:43,320 --> 00:23:44,520
-கவலைப்படாதே.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

300
00:23:44,600 --> 00:23:45,720
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
- கதவைப் பூட்டு.

301
00:23:45,800 --> 00:23:47,920
சரி. சரி.

302
00:24:36,840 --> 00:24:38,080
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

303
00:24:38,200 --> 00:24:40,920
மீண்டும் திருடன் வந்தால்,
அது ஆபத்தா இல்லையா?

304
00:24:41,800 --> 00:24:44,040
டாமிங் சி என்ன சொன்னார்?
அவர் உண்மையிலேயே கவலைப்பட வேண்டும்.

305
00:24:44,440 --> 00:24:45,280
ஆம்.

306
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
அப்படியா?

307
00:24:48,640 --> 00:24:53,240
என்னை தன்னுடன் செல்லும்படி கூறினார்
மற்றும் அவரது வீட்டில் தூங்க.

308
00:24:54,160 --> 00:24:55,520
ஆனால் நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

309
00:24:55,760 --> 00:24:58,120
ஏன் இல்லை? அவன் உன் காதலன்.

310
00:24:58,760 --> 00:25:00,480
அது உண்மைதான்,

311
00:25:00,920 --> 00:25:02,360
-ஆனால்...
- ஷஞ்சாய்.

312
00:25:02,440 --> 00:25:05,200
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
டாமிங் எஸ்ஐ மூலம் செய்துள்ளீர்களா?

313
00:25:05,280 --> 00:25:07,160
- என்ன செய்தது?
- உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.

314
00:25:12,160 --> 00:25:13,600
சியாவ், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

315
00:25:14,040 --> 00:25:15,080
நீங்கள் இல்லை?

316
00:25:15,480 --> 00:25:19,880
யாரையாவது விரும்புவது என்று நினைத்தேன்
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் அவருக்குக் கொடுங்கள், இல்லையா?

317
00:25:21,160 --> 00:25:22,600
இது இயற்கையான விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

318
00:25:24,200 --> 00:25:25,080
Xiaoyou.

319
00:25:26,480 --> 00:25:29,960
இந்த தலைப்பு எனக்கு அதிகம்.
என்னால் எடுக்க முடியாது.

320
00:25:30,960 --> 00:25:33,840
ஷங்காய், நீங்கள் ஒரு அப்பாவி வகை.
நான் இல்லை.

321
00:25:34,840 --> 00:25:36,000
நீங்கள் எப்படி அந்த வகையாக இருக்க முடியாது?

322
00:25:37,040 --> 00:25:38,400
நான் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கிறேன்.

323
00:25:38,520 --> 00:25:40,040
நான் இப்போது பழைய ஜியாங் சியாயோ இல்லை.

324
00:25:40,120 --> 00:25:42,480
இப்போது, ​​நான் போராடும் குணத்தால் நிறைந்துள்ளேன்.

325
00:25:45,960 --> 00:25:47,160
Xiaoyou.

326
00:25:47,520 --> 00:25:49,440
உங்கள் போராட்ட குணத்தை கண்டு நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

327
00:25:49,960 --> 00:25:52,200
Ximen உங்களுக்கு என்ன செய்தார்?

328
00:26:03,320 --> 00:26:04,240
வணக்கம்?

329
00:26:04,680 --> 00:26:05,800
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

330
00:26:08,120 --> 00:26:08,960
சரி.

331
00:26:16,120 --> 00:26:19,160
ஷாங்காய், ஏதோ வந்தது. நான் போக வேண்டும்.

332
00:26:20,000 --> 00:26:22,320
எங்கள் முதலாளி கேட்டால், நான் கிளம்பிவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.

333
00:26:22,400 --> 00:26:23,760
ஏன் திடீரென்று?

334
00:26:24,760 --> 00:26:27,160
- சரி, போ. இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
-சரி.

335
00:26:40,960 --> 00:26:41,840
ஷாங்காய்.

336
00:26:44,160 --> 00:26:46,440
இந்த லிப்ஸ்டிக் நிறம் எனக்கு ஏற்றது என்று நினைக்கிறீர்களா?

337
00:26:52,840 --> 00:26:54,600
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

338
00:26:56,280 --> 00:26:58,080
சரி. நான் Coral Fauve நிறத்தைப் பயன்படுத்துவேன்.

339
00:26:58,480 --> 00:27:00,840
இந்த லிப்ஸ்டிக் பிராண்ட்
சமீபத்தில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.

340
00:27:12,240 --> 00:27:13,520
நான் விசித்திரமாகத் தெரிகிறேனா?

341
00:27:15,200 --> 00:27:17,040
உண்மையில் இல்லை.

342
00:27:17,400 --> 00:27:19,160
-ஆனால்--
-ஷஞ்சய், அடுத்த முறை பேசலாம்.

343
00:27:19,240 --> 00:27:20,600
நான் போகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

344
00:27:27,000 --> 00:27:28,080
ஷாங்காய்.

345
00:27:28,160 --> 00:27:31,280
இன்று வானிலை நன்றாக இருக்கிறது அல்லவா?
காற்று கூட இனிமையான வாசனை.

346
00:27:34,000 --> 00:27:34,960
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

347
00:27:35,160 --> 00:27:36,960
இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

348
00:27:37,960 --> 00:27:39,200
ஏய், சியாயூ.

349
00:27:40,720 --> 00:27:43,840
முதலில் மாற வேண்டாமா?

350
00:27:45,400 --> 00:27:46,240
அது சரிதான்.

351
00:27:52,640 --> 00:27:54,920
லிப்ஸ்டிக் காரணமா?

352
00:27:55,920 --> 00:28:00,320
Xiaoyou மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
மற்றும் இன்று அழகாக.

353
00:28:01,440 --> 00:28:04,960
அவளைச் சுற்றி காற்று
வெளிர் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் தெரிகிறது.

354
00:28:05,760 --> 00:28:07,240
அவள் மிதப்பது போல் தெரிகிறது.

355
00:28:19,960 --> 00:28:23,320
Si ஒரு கெட்ட குணம் கொண்டவர் மற்றும் சொறி இருக்கலாம்.

356
00:28:24,200 --> 00:28:25,280
ஆனால் அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

357
00:28:27,400 --> 00:28:29,160
ஷங்காய் அதே தான்.

358
00:28:30,760 --> 00:28:33,960
ஒருவேளை ஷாங்காய் சியை மட்டுமே டேட்டிங் செய்ய முடியும்.

359
00:28:35,920 --> 00:28:37,880
அது சரிதான். அவர்கள் உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் பொருந்தும்.

360
00:28:46,800 --> 00:28:48,840
நாங்கள் மட்டும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
Si மற்றும் Shancai பற்றி.

361
00:28:49,520 --> 00:28:50,560
நம்மைப் பற்றி நாம் பேசக்கூடாதா?

362
00:28:54,000 --> 00:28:55,600
சரி.

363
00:28:59,240 --> 00:29:01,560
பால் டீக்கடை எப்படி இருக்கிறது?

364
00:29:05,560 --> 00:29:06,680
மோசமாக இல்லை.

365
00:29:07,040 --> 00:29:09,360
நீங்கள் சமீபத்தில் ஏதேனும் புதிய பானங்களை உட்கொண்டீர்களா?

366
00:29:10,640 --> 00:29:12,120
ஆம், அது அழைக்கப்படுகிறது ...

367
00:29:13,720 --> 00:29:14,760
இது அழைக்கப்படுகிறது...

368
00:29:17,600 --> 00:29:18,440
பரவாயில்லை.

369
00:29:18,680 --> 00:29:20,480
நான் போய் சிறிது நேரம் முயற்சி செய்கிறேன்.

370
00:29:29,040 --> 00:29:30,560
மிஸ், "இன்று இரவு நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்."

371
00:29:32,680 --> 00:29:35,960
அதுதான் இந்த இனிப்பின் பெயர்.
இந்த மனிதர் உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்தார்.

372
00:29:40,760 --> 00:29:41,760
தயங்க வேண்டாம்.

373
00:29:42,240 --> 00:29:43,200
அதைத் திறக்கவும்.

374
00:29:54,240 --> 00:29:55,680
1573.

375
00:29:57,600 --> 00:30:01,040
"எங்கள் உணர்வுகள் மிகவும் உண்மை" என்று அர்த்தமா?

376
00:30:04,360 --> 00:30:05,320
இல்லை

377
00:30:06,080 --> 00:30:07,320
அது என் அறை எண்.

378
00:30:37,440 --> 00:30:40,400
அது விசித்திரமானது.
பக்கத்து வீட்டில் யாரும் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

379
00:30:41,200 --> 00:30:42,840
யாராவது உள்ளே நுழைந்தார்களா?

380
00:30:56,080 --> 00:30:57,600
அவர் மிகவும் விகாரமானவர்.

381
00:30:57,840 --> 00:30:59,720
சாவி இன்னும் வாசலில் உள்ளது.

382
00:31:08,640 --> 00:31:10,960
வணக்கம். வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

383
00:31:12,120 --> 00:31:14,120
நான் பக்கத்து வீட்டு டாங் ஷாங்காய்.

384
00:31:14,480 --> 00:31:16,760
உங்கள் சாவியை வாசலில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

385
00:31:24,160 --> 00:31:25,200
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

386
00:31:37,760 --> 00:31:38,840
நான் அதை மறக்கவில்லை.

387
00:31:39,600 --> 00:31:40,800
குறிப்பாக உங்களுக்காக விட்டுவிட்டேன்.

388
00:31:42,920 --> 00:31:44,120
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

389
00:31:45,160 --> 00:31:46,400
நான் இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.

390
00:31:49,280 --> 00:31:50,360
என்ன?

391
00:31:51,120 --> 00:31:52,480
நீங்கள் பக்கத்து வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

392
00:31:52,560 --> 00:31:54,800
நான் ஒரு ரகசிய பணியில் இருக்கிறேன்.

393
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
- எனக்கு ஒரு காலியான வீடு தேவை.
-ரகசியம்--

394
00:32:26,280 --> 00:32:30,640
நான் மிகவும் விலையுயர்ந்த சிறிய பன்றியைப் பாதுகாக்கிறேன்.

395
00:32:31,320 --> 00:32:33,520
அவள் எப்போது வேண்டுமானாலும் தாக்கப்படலாம்.

396
00:32:33,600 --> 00:32:35,360
நான் அவளை ரகசியமாக பாதுகாக்க வேண்டும்.

397
00:32:36,640 --> 00:32:37,840
ஒரு பன்றி யார்?

398
00:32:37,920 --> 00:32:39,880
நீதான் என்று நான் சொல்லவில்லை.
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம்?

399
00:32:44,600 --> 00:32:46,120
காலி வீடுகள் ஏராளம்.

400
00:32:46,240 --> 00:32:47,760
பக்கத்து வீட்டை ஏன் வாடகைக்கு விடுகிறீர்கள்?

401
00:32:47,960 --> 00:32:50,080
இடம் நன்றாக உள்ளது.
இது மிகவும் வசதியானது.

402
00:32:52,400 --> 00:32:55,840
உங்கள் குடும்பத்தினர் கண்டுபிடித்தால்,
பின்னர் பணி தோல்வியடையும்?

403
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
கவலைப்படாதே.

404
00:32:57,440 --> 00:32:59,720
வீட்டுக்காரர் ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டார்.

405
00:33:00,200 --> 00:33:01,160
எப்படி வந்தது?

406
00:33:01,600 --> 00:33:02,960
அவளுடைய வாயை துணியால் அடைத்தீர்களா?

407
00:33:03,200 --> 00:33:05,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் முட்டாள் பன்றி.

408
00:33:05,080 --> 00:33:06,800
எனக்கு என் வழிகள் உள்ளன.

409
00:33:08,400 --> 00:33:10,360
பணம். நீங்கள் பணத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

410
00:33:10,640 --> 00:33:11,960
நீங்கள் சரியான வகை.

411
00:33:12,600 --> 00:33:13,760
அல்லது அவளை மிரட்டினாரா?

412
00:33:13,880 --> 00:33:15,640
முதலில் முடிக்க என்னை அனுமதிக்க முடியுமா?

413
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
கேள்.

414
00:33:18,360 --> 00:33:19,800
உன் காதலன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறான்.

415
00:33:20,040 --> 00:33:22,800
அவள் நிச்சயமாக என் அழகில் விழுந்தாள்.

416
00:33:22,880 --> 00:33:24,520
அதனால் தான் அந்த வீட்டை எனக்கு வாடகைக்கு விட்டாள்.

417
00:33:25,960 --> 00:33:27,680
அப்படியா? நீங்கள் பெருமையாக உணர்கிறீர்களா?

418
00:33:28,160 --> 00:33:30,000
இந்த அழகான பையன்
உங்கள் காதலன் மட்டுமல்ல.

419
00:33:30,080 --> 00:33:31,600
அவர் இப்போது உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

420
00:33:33,160 --> 00:33:35,120
ஏன் இவ்வளவு சிறிய வீட்டை வாடகைக்கு விடுகிறீர்கள்?

421
00:33:35,800 --> 00:33:38,920
நான் மிகவும் முட்டாள் பன்றி என்றால்,
நீ எப்போதும் முட்டாள் பன்றி!

422
00:33:39,800 --> 00:33:41,240
உனக்கு பைத்தியமா?

423
00:33:41,360 --> 00:33:42,600
இனி அந்த இடத்தை வாடகைக்கு விடாதீர்கள்.

424
00:33:42,960 --> 00:33:46,960
முட்டாள் பன்றி ஆபத்தை சந்திக்கும் போது,
நான் உடனே அங்கே இருக்க வேண்டும்.

425
00:33:47,520 --> 00:33:48,400
புரியவில்லையா?

426
00:33:49,400 --> 00:33:52,440
நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்
நீ என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாய் என்று.

427
00:33:52,760 --> 00:33:54,880
அதனால பக்கத்து இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்திருக்கீங்க.

428
00:33:55,800 --> 00:33:59,840
ஆனால் இந்த வகை நடவடிக்கை மிகவும் அதிர்ச்சியளிக்கிறது.

429
00:34:02,080 --> 00:34:03,360
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

430
00:34:04,160 --> 00:34:05,920
உங்கள் காதலன் மிகவும் அழகானவர், இல்லையா?

431
00:34:11,000 --> 00:34:13,040
நீங்களும் உங்கள் வீட்டு உரிமையாளரும்
ஒரே மாதிரியான ரசனைகள் தெரிகிறது.

432
00:34:55,280 --> 00:34:56,360
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

433
00:35:29,880 --> 00:35:31,000
முதலில் குளிக்க வேண்டுமா?

434
00:35:51,520 --> 00:35:52,400
ரிலாக்ஸ்.

435
00:36:24,400 --> 00:36:26,360
Daoming Si என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஏற்கனவே தூங்குகிறது.

436
00:36:52,920 --> 00:36:54,200
உச்சவரம்பு மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

437
00:36:54,560 --> 00:36:56,360
இங்கே ஒரு ஈரமான வாசனை உள்ளது.

438
00:36:57,200 --> 00:36:59,160
இங்கே தங்குவது எப்படி வசதியாக இருக்கும்?

439
00:37:03,160 --> 00:37:05,920
அதனால் ஷாங்காய் வளர்ந்தார்
இந்த வகையான சூழலில்.

440
00:37:11,600 --> 00:37:13,640
எனவே இப்போது நாம் அதே தான்.

441
00:37:15,120 --> 00:37:17,320
நானும் காற்றை சுவாசிக்கிறேன்
ஷாங்காயின் சுவாசம்.

442
00:37:34,120 --> 00:37:37,960
நாங்கள் எதிர்கொண்ட அனைத்து சவால்களும்
எங்களை பிரிக்கவில்லை

443
00:37:38,720 --> 00:37:40,320
ஆனால் அதற்கு பதிலாக எங்களை நெருக்கமாக இழுத்தார்.

444
00:37:42,080 --> 00:37:44,040
மக்கள் உண்மையில் அதிக மதிப்பு கொடுக்கிறார்களா

445
00:37:44,920 --> 00:37:46,960
ஒருமுறை இழந்த காதல் மீது
பிறகு மீண்டும் கிடைத்ததா?

446
00:38:12,160 --> 00:38:13,720
நான் இப்போது ஷாங்காய் இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டுமா?

447
00:38:23,720 --> 00:38:25,840
பரவாயில்லை. ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

448
00:38:26,240 --> 00:38:27,760
அவளுக்கு மீண்டும் தவறான எண்ணம் வரும்.

449
00:38:27,920 --> 00:38:29,640
நான் செய்ய வேண்டும் என்று அவள் நினைப்பாள்
அவளுடன் ஏதோ.

450
00:38:42,800 --> 00:38:44,640
உண்மையில், நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

451
00:39:04,520 --> 00:39:07,640
நான் என்னை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அவரது உலகில் நுழைய.

452
00:39:08,600 --> 00:39:12,640
அவர் தயாராக இருப்பார் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
என் உலகத்திற்கு வர.

453
00:39:15,200 --> 00:39:16,400
நான் மிகவும் தொட்டேன்.

454
00:39:17,680 --> 00:39:19,680
நான் இப்போது அங்கு சென்று அதை அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

455
00:39:21,680 --> 00:39:22,960
ஆனால்...

456
00:39:24,120 --> 00:39:26,000
நான் உண்மையில் அவன் கதவைத் தட்டினால்,

457
00:39:26,600 --> 00:39:30,840
நான் மிகவும் எளிமையான பெண் என்று அவன் நினைப்பானா?

458
00:40:08,480 --> 00:40:09,720
உங்களை கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.

459
00:40:10,640 --> 00:40:11,880
நீ அந்த மாதிரி பொண்ணு இல்லை.

460
00:40:16,400 --> 00:40:18,640
எனக்கு பெண் மீது ஆர்வம் இல்லை
அது முழுவதும் நடுங்குகிறது.

461
00:40:24,440 --> 00:40:25,840
உங்களை பொக்கிஷமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

462
00:40:28,920 --> 00:40:30,320
நான் பொக்கிஷம்...

463
00:40:31,400 --> 00:40:34,800
உனக்காக என் உணர்வுகளை பொக்கிஷமாக வைத்திருக்கிறேன்,
அதனால்தான் நான் உன்னுடன் இங்கு வந்தேன்.

464
00:40:40,080 --> 00:40:41,280
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் வரை,

465
00:40:41,680 --> 00:40:44,400
நான் எதையும் செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்.

466
00:40:50,360 --> 00:40:53,240
முதல் முறை பதட்டமாக இருப்பது சகஜம்.

467
00:40:53,720 --> 00:40:55,000
தயவுசெய்து அதைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள்.

468
00:40:55,800 --> 00:40:57,480
அடுத்த முறை நான் பதட்டப்பட மாட்டேன்.

469
00:40:58,520 --> 00:40:59,360
ஜிமென்.

470
00:40:59,960 --> 00:41:03,320
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்
மற்றும் பொறுமை வேண்டும்.

471
00:41:06,800 --> 00:41:08,320
நான் முதலில் உன்னை பயமுறுத்தவே விரும்பினேன்.

472
00:41:09,080 --> 00:41:11,480
நான் நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் அதை கடந்து செல்ல தயாராக இருப்பீர்கள்.

473
00:41:12,520 --> 00:41:14,800
எனக்கு தெரிந்த சியாயோ நீ இல்லை.

474
00:41:16,080 --> 00:41:18,760
ஆனால் ஏன் மக்களால் முடியாது
ஒருவருக்கொருவர் ஒன்றாக இருப்பதை யார் விரும்புகிறார்கள்?

475
00:41:28,520 --> 00:41:31,400
Xiaoyou, நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

476
00:41:34,760 --> 00:41:36,320
நான் அதை கடந்து செல்ல முடியும்.

477
00:41:37,120 --> 00:41:37,960
பின்னர் என்ன?

478
00:41:42,120 --> 00:41:47,200
ஆனால் நான் கண்டிப்பாக வருந்துவேன்
நான் என் இதயத்தை பின்பற்றவில்லை என்றால்.

479
00:41:51,960 --> 00:41:54,520
காதலில் எப்போதும் வருத்தம் உண்டு.

480
00:41:56,400 --> 00:41:59,240
அப்படியானால் நீங்களும் காதலில் வருத்தப்பட்டீர்களா?

481
00:41:59,320 --> 00:42:00,680
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

482
00:42:03,240 --> 00:42:05,800
மற்றவர்களின் தனியுரிமை பற்றி கேட்பது
மிகவும் நாகரீகமற்றது.

483
00:42:13,080 --> 00:42:14,440
நான் ஏற்கனவே அறைக்கு பணம் கொடுத்துவிட்டேன்.

484
00:42:15,280 --> 00:42:17,240
நீங்கள் காட்சியைப் பார்க்க தங்கலாம் அல்லது வெளியேறலாம்.

485
00:42:17,840 --> 00:42:18,680
அது உன் இஷ்டம்.

486
00:42:19,800 --> 00:42:20,640
ஜிமென்.

487
00:42:56,120 --> 00:42:58,240
ஏன் மக்களால் முடியாது
ஒருவருக்கொருவர் ஒன்றாக இருப்பதை யார் விரும்புகிறார்கள்?

488
00:42:59,360 --> 00:43:01,840
ஏன் மக்களால் முடியாது
ஒருவருக்கொருவர் ஒன்றாக இருப்பதை யார் விரும்புகிறார்கள்?

489
00:43:02,600 --> 00:43:04,920
ஏன் மக்களால் முடியாது
ஒருவருக்கொருவர் ஒன்றாக இருப்பதை யார் விரும்புகிறார்கள்?

490
00:45:15,640 --> 00:45:17,000
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு